Welcome to the Seller Community and thanks for bringing this up.
In order to do what you're describing, you would need Team Plus to keep track of tips/sales by employee. Learn more here: Advanced Tools with Team Plus.
For a complete view on how this all comes together, have a look here: Square Payroll Tip Importing.
Hope that helps clarify, but please don't hesitate to let me know if any questions remain!