POOR auto-translation on checkout page and automatic emails to customers

[wongy]

The Chinese translation written by Weebly/Google is very poor on my checkout page and auto-generated email confirmations. 

I gave the feedback and list of corrections to Weebly and emailed them but i dont think this is going anywhere.

Some bits in the text don't make sense at all. It is very important to get things and contents right on the checkout page; otherwise customers would abondon carts. especially on the pricing on checkout page, the chinese translation dont make sense.

Can someone escaluate this and improvements, please? I have already list out all the tranlsation errors to Weebly.

Kind regards,

Lik

[Adam7]

Sorry to hear that, @wongy. It can sometimes take a little while to get translations updated in-product. It looks like it's been escalated to our product and engineering teams, so hopefully it shouldn't be too much longer. Thanks for your patience!